|
|
'come on' ist verlinkt mit 'come along', 'come upon'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'come on' is cross-referenced with 'come along', 'come upon'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| Come on! interj | informal (prompt) | Komm schon! Int |
| | | Mach schon! Int |
| | | Los jetzt! Int |
| | Come on, hurry up! We're going to be late! |
| | Komm schon, beeil dich! Wir werden zu spät kommen! |
| Come on! interj | informal (encouragement) | Komm schon! Int |
| | | Na komm! Int |
| | Oh, come on! It'll be fun. |
| | Ach komm schon! Es wird lustig werden. |
| Come on! interj | slang (disbelief) | Ach was! Int |
| | | Nicht wirklich! Int |
| | Come on! You must be joking! |
| | Ach was! Du musst Spaß machen! |
| come on vi phrasal | slang (flirt) (ugs) | flirten Vi |
| Anmerkung: Commonly used in the continuous | | | Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on. |
| | Henry ist nicht einfach nur nett; er flirtet auf alle Fälle. |
| come on to [sb] vi phrasal + prep | slang (flirt with [sb]) (Slang, übertragen) | jemanden anbaggern Vt, sepa |
| | (Slang, übertragen) | jemanden angraben Vt, sepa |
| | | jemanden anmachen Vt, sepa |
| Anmerkung: Commonly used in the continuous | | | Are you coming on to me? |
| | Baggerst du mich an? |
| come on vi phrasal | informal (illness, weather condition: start) (ugs, übertragen, Krankheit) | ausbrüten Vt, sepa |
| | (Krankheit) | bekommen Vt |
| | | anfangen Vi, sepa |
| Anmerkung: Commonly used in the continuous | | | Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. | | | I can feel a storm coming on. |
| | Megan schnieft heute viel; sie brütet bestimmt eine Erkältung aus. |
| come on vi phrasal | informal (make progress) (informell) | sich machen Vr |
| | | Fortschritte machen Npl + Vt |
| | Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. |
| | Aliyahs Tennis macht sich echt, seit Marcus angefangen hat, sie zu trainieren. |
| come on vi phrasal | UK, informal (get menstrual period) (informell) | Tage kriegen Npl + Vt |
| | | Periode kriegen Nf + Vt |
| | I get spots on my face when I'm about to come on. |
| | Ich bekomme Pickel in meinem Gesicht bevor ich meine Tage kriege. |
| come-on n | slang (flirtation) (ugs) | Flirt Nm |
| | (Slang) | Anmache Nf |
| Anmerkung: A hyphen is used when the term is a noun | | | Larry interpreted Maria's wink as a come-on. |
| | Larry fasste Maria's Winken als Anmache auf. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| come-on n | slang (enticement to buy) | Köder Nm |
| | What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but then they triple after that. |
| | Was ein Köder! Deine Bezahlung ist für das erste Jahr gering genug, aber danach werden sie verdreifacht. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
come along,
come on vi phrasal | informal (progress) | vorangehen Vi, sepa |
| | | entwickeln Vr |
| | | fortschreiten Vi, sepa |
| Anmerkung: Commonly used in continuous tenses. | | | My history project is coming along nicely. |
| | Mein Geschichtsprojekt geht gut voran. |
| come along vi phrasal | (appear, arrive) | auftauchen Vi, sepa |
| | | vorbeikommen Vi, sepa |
| | Suddenly, two buses came along at the same time. |
| | Plötzlich tauchten zwei Busse gleichzeitig auf. |
| come along vi phrasal | figurative (enter [sb]'s life) | begegnen Vi |
| | (gehoben) | in jmds Leben treten Rdw |
| | | kennenlernen Vt, sepa |
| | | treffen Vt |
| | I was 30 when Jason came along and changed my life forever. |
| | Ich war 30, als ich Jason begegnete und er mein Leben für immer veränderte. |
| come along vi phrasal | (accompany, go with) | mitkommen Vi, sepa |
| | | jemandem Gesellschaft leisten Nf + Vt |
| | Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. |
| | Jack und ich gehen heute Nachmittag ins Kino; du kannst mitkommen wenn du willst. |
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | mit jmdm kommen Adv + Vi |
| | | begleiten Vt |
| | Nancy came along with us to the park. |
| | Nancy kam mit uns in den Park. |
| Come along! interj | (hurry) | Mach hin Int |
| | | Beeil dich Int |
| | | Los vorwärts Int |
| | Come along! We don't want to be late! |
| | Mach hin! Wir wollen nicht zu spät kommen! |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
come upon [sth],
come on vtr phrasal insep | (find by chance, encounter) | auf etwas stoßen Rdw |
| | | auf etwas treffen Rdw |
| | | etwas zufällig finden Rdw |
| | The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods. |
| | Die Kinder freuten sich riesig auf ein kleines Lebkuchenhaus im Wald zu stoßen. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
| come down on [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (punish) | jemanden bestrafen Vt |
| | (übertragen) | jemandem einen Denkzettel verpassen Rdw |
| | (altmodisch) | jemanden züchtigen Vt |
| | The teacher came down on him for his repeated absence. |
| come down on [sb/sth] vi phrasal + prep | (collapse) | über jemandem zusammenbrechen Präp + Vi, sepa |
| | | über jemandem einstürzen Präp + Vi, sepa |
| | | über jemandem zusammenfallen Präp + Vi, sepa |
| | The bedroom ceiling came down on us during the hurricane. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: come on2 v/i- 1. herankommen:
come on!
a) komm (mit)!,
b) komm her!,
c) na, komm schon!, los!,
d) umg na, na!
- 2. beginnen, einsetzen:
it came on to rain es begann zu regnen
- 3. an die Reihe kommen
- 4. THEAT
a) auftreten
b) aufgeführt werden
- 5. stattfinden; JUR verhandelt werden
- 6.
a) wachsen, gedeihen
b) vorankommen, Fortschritte machen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'come on' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|